Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 37:2

Ezechiel 37:2

SV	En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
WLC	וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבֹּ֤ות מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשֹׁ֥ות מְאֹֽד׃
Trans.	wəhe‘ĕḇîranî ‘ălêhem sāḇîḇ sāḇîḇ wəhinnēh rabwōṯ mə’ōḏ ‘al-pənê habiqə‘â wəhinnēh yəḇēšwōṯ mə’ōḏ:

AC	ב והעבירני עליהם סביב סביב והנה רבות מאד על פני הבקעה והנה יבשות מאד
ASV	And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
BE	And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
Darby	And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
ELB05	Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
LSG	Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Sch	Er führte mich an denselben vorüber ringsherum; und siehe, der Gebeine waren sehr viele auf der Ebene; und siehe, sie waren sehr dürr.
Web	And caused me to pass by them around: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.